Home / Columnas / Descifrando Japón / Los errores más comunes que el occidental comete en Japón y cómo evitarlos
errores

Los errores más comunes que el occidental comete en Japón y cómo evitarlos

(Madrid, 30 de septiembre. Yakuza Webzine).- Errores que puedes cometer hay muchos, pero sin duda conocer estos tres te ahorrará más de un disgusto si vas a vivir a Japón.

Los que estáis interesados en Japón ya conoceréis las normas básicas de conducta. Sabéis ya que en Japón se saluda con una reverencia, se está en silencio en los trenes y se respeta el espacio de los demás. No obstante ¿qué hay de esos errores que cometemos y no nos damos cuenta? ¿Esos de los que nadie habla pero todo el mundo comete?
Hoy en Yakuza os seleccionamos 3 errores comunes que los japoneses no se atreven a criticarnos pero que igual les molesta.

¿Tienes curiosidad?

Error 1: Llegar 2 minutos tarde, o no llegar nunca

Puedo dar muchos consejos sobre qué hacer en Japón, uno de ellos siempre será:

JAMÁS llegues tarde.

Parece un consejo de esos que te da tu madre al inicio de tu vida, pero en Japón se lleva a la última expresión. No puedes hacer esperar a absolutamente NADIE, ni a un amigo, ni a un profesor, ni por supuesto puedes llegar tarde al trabajo. Así sea 1 minuto tarde.

¿Te parece que exagero? Tengo amigos a los que les denegaron 1 día entero de salario por llegar 2 minutos tarde a fichar a la empresa.

Por supuesto imprevistos los tiene todo el mundo, de haberlos, tienes que comunicarlos lo antes posible y disculparte muy mucho con la persona que te está esperando, ya sea tu jefe o tu amigo. Y por supuesto, no vale siempre la misma escusa. Es decir, si llegas tarde por exceso de tráfico un día, al día siguiente sal antes de casa y llega antes a la oficina. Si has llegado tarde con un amigo, compénsale de alguna manera.

¿Por qué hasta a los amigos?: Es una falta de respeto llegar tarde. Según un amigo de madre japonesa y padre español: “Llegar tarde en Japón es como decirle a la otra persona que te importa una mierda su tiempo y eso no es agradable”.

Consejo: Si vas a llegar tarde que sea por un buen motivo y no se vuelva a repetir jamás. Japón no está hecho para los impuntuales.

Error 2: Confundir el mal inglés japonés con incapacidad

Es estimado que sólo 1 de cada 20 japoneses tiene una competencia básica de inglés. Los datos son más alarmantes en cuanto a la población que habla de verdad bien inglés (alrededor de un 5%). Sin embargo, esa ausencia de idioma no implica que los japoneses no puedan ejercer bien (o incluso mejor que nadie su trabajo). Y esto se aplica tanto a profesores, como a profesionales de todas las áreas.

Consejo: No subestimes a los japoneses sólo porque no saben inglés.

Error 3: Dar la impresión de que te tomas poco en serio tu trabajo

Cuando pregunto a mis compañeros japoneses qué es lo que más les choca de los occidentales, me dicen que “la aparente falta de seriedad y diligencia en el trabajo”. Esto se debe a una diferencia cultural muy grande.

En Europa y América estamos diseñados para responder con rapidez ante cualquier inconveniente o tarea. Estamos preparados para ser autónomos en nuestros quehaceres, proactivos y eficaces. En Japón las cosas son al revés. Su trabajo es parte de un grupo, con el cual tienen que contar en el caso de cambios, son obedientes a sus jefes y no autónomos ni proactivos, y suelen tomarse su tiempo para hacer las cosas de la manera más segura posible.

Es por ello que mientras tú puedes realizar 5 tareas simultáneas y terminarlas a tiempo por tu cuenta, un japonés, puede llevarle días. Ellos tendrán que consultar lo que tú hiciste por tu cuenta, esperar instrucciones, llevarlas a cabo. Si hay la mínima duda en el proceso, volver a preguntar, lo cual requiere más tiempo.

Ambas opciones de enfrentarse al trabajo tienen pros y contras, y comprenderlas te vendrá muy bien para evitarte disgustos.

Consejo: Siempre trata de consultar con tus superiores cuando tomes una decisión, y trata de no ser tan rápido con lo que haces, y comprobar muy bien lo que enseñes y/o envíes a tus colegas

¿Nos dejamos alguno? ¿Quieres contar tu experiencia con alguno de ellos? Dejad vuestros comentarios aquí y/o en el foro.

Foto: Playbuzz.

Comments

comments

Acerca de Maho C

Licenciada en Estudios de Asia Oriental por la Universidad de Salamanca, y experta en Japonología certificado por la Universidad de Kokugakuin en Tokyo. TCP, traductora, productora audiovisual, experta en relaciones internacionales y comercio exterior.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto:

Este sitio web usa cookies. Para una mejor experiencia de navegación , por favor autorice su uso y este mensaje se removerá Más información

La configuración de cookies de este sitio web está fijada para "aceptar cookies" para darle la mejor experiencia de navegación posible. Si continúa usando esta web sin cambiar su configuración de cookies o si hace click en "Acepto" debajo, está dando su autorización para esto.

Close